1 Kronieken 10:3

SVEn de strijd werd zwaar tegen Saul, en de schutters met de bogen troffen hem aan; en hij vreesde zeer voor de schutters.
WLCוַתִּכְבַּ֤ד הַמִּלְחָמָה֙ עַל־שָׁא֔וּל וַיִּמְצָאֻ֖הוּ הַמֹּורִ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת וַיָּ֖חֶל מִן־הַיֹּורִֽים׃
Trans.watiḵəbaḏ hammiləḥāmâ ‘al-šā’ûl wayyiməṣā’uhû hammwōrîm baqqāšeṯ wayyāḥel min-hayywōrîm:

Algemeen

Zie ook: Boog, Boogschutter, Saul (koning)

Aantekeningen

En de strijd werd zwaar tegen Saul, en de schutters met de bogen troffen hem aan; en hij vreesde zeer voor de schutters.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּכְבַּ֤ד

werd zwaar

הַ

-

מִּלְחָמָה֙

En de strijd

עַל־

tegen

שָׁא֔וּל

Saul

וַ

-

יִּמְצָאֻ֖הוּ

troffen hem aan

הַ

-

מּוֹרִ֣ים

en de schutters

בַּ

-

קָּ֑שֶׁת

met de bogen

וַ

-

יָּ֖חֶל

en hij vreesde

מִן־

zeer voor

הַ

-

יּוֹרִֽים

de schutters


En de strijd werd zwaar tegen Saul, en de schutters met de bogen troffen hem aan; en hij vreesde zeer voor de schutters.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!